I just found out, that the issue endpoint of the v3 API of Jira Cloud will not have any problems to create an issue with the following description field:
{
"type": "doc",
"version": 1,
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"text": "simple short description"
}
]
}
]
} Also the ADF Document builder renders it correct, the description will not be shown in the created ticket.
This is due to the additional square brackets in the lines 4 and 14. If you deleted those brackets the description will be shown.
Please create a bug ticket for this to either deal with descriptions in this form, or to throw a 400 status code and add adequate information in the ErrorCollection.