What I would like to accomplish is adding a custom tab to the activity section. Can you provide some suggestions on how to go about this? I am using the latest version of JIRA.
You will have to do some development. Take a look at the Web Panel plugin module.
Depends on what works best for you.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.