Māori is one of the official languages in New Zealand. In written form, Māori language uses a diacritical mark called a macron, indicating long vowel sounds. For example the Māori word for group can be written as ‘rōpū’ or ‘roopuu’.
Like umlauts and Asian characters, you cannot always assume they will display correctly within your tools.
What is a diacritical mark? From Wikipedia "A diacritic (also diacritical mark, diacritical point, diacritical sign, or accent) is a glyph added to a letter or basic glyph."
So what do you need to know when using macrons in Jira Cloud?
Macrons cannot be used in project keys. If you substitute letters that should have macrons to the plain versions, this is more than a spelling error. You may end up using a word with a different meaning.
Autocomplete search fields are also problematic. If you have a project called "Kōwhai", typing the letters "ko" will not suggest this project. You can use macrons in the Jira search fields but other fields like the autocomplete search for Tempo accounts will not find the match regardless of whether you type "ko" or "kō". The workaround we use is to make sure Tempo accounts with macrons have at least 1 other word ew can search for that does not have a macron.
The good news
Macrons can be used in Jira text fields including summary, description, status names, fixversion, components and more.
Related article: Using macrons in Confluence Cloud
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events