we have different holdings under the one company I would like to find out how we could add more filters under the requests side for a user as it currently only shows the main company as follows I need the other companies listed in there as well
On this dropdown you see:
It's impossible to add any custom filters here. If your users don't see more organizations (companies) on the list, it means they're not added to them.
If you need more customized pages with a Requests list, you have to use an add-on from the Atlassian Marketplace.