To give my users a better UI, I want the highlighted workflow process to show up when moving issues across the workflow in the board view. I had it once where it would highlight what I can move each issue to at its current point but that seems to have gone away. Does anyone how to bring it back or how to fix it?
This seems to be a "feature" of Team-managed projects. If you use a Company-managed project then you would see the highlighted workflow path.
You can leave feedback by clicking the Give feedback button on the bottom left side of the menu while on the project.
Can you share a screenshot? And have you checked the transitions to make sure there are not conditions that are preventing the issue from being moved?
Well, I don't know what to tell you. Some of my boards work and show it and some don't. I would submit a support ticket to Atlassian to see what they say.
Please post back here with the resolution so we can close this out.