Come for the products,
stay for the community

The Atlassian Community can help you and your team get more value out of Atlassian products and practices.

Atlassian Community about banner
4,299,474
Community Members
 
Community Events
165
Community Groups

Amend the default translations for some system fields

Hi 

Wondering if anyone is able to provide some guidance on how to change the default translation for fields in JIRA.   Reason - We have some users in Mexico who use Spanish as their language.  

For example JIRA has translated Assignee to Responsable and they would prefer to see Asignado.    There are probably a few other fields that are affected by this. 

I have tried a number of searches for this, so apologies if this is something that is able to be easily set.  (I am coming back to JIRA after 6 years, -and there have been a few changes.  Also i used to user my own server and now using the cloud. )

1 answer

0 votes
John M Funk Community Leader May 18, 2022

Hi Lyn - Welcome to the Atlassian Community!

That's probably not something that can be changed. Just like we can't change it from Assignee to something else in English. 

I would suggest you open a support ticket with Atlassian to see what they say. 

https://support.atlassian.com/contact/#/

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
DEPLOYMENT TYPE
CLOUD
PRODUCT PLAN
STANDARD
PERMISSIONS LEVEL
Site Admin
TAGS
Community showcase
Published in Jira Work Management

Join us for a live demo of Jira Work Management

Interested in learning more about Jira Work Management? Have questions you want to get answered? Join us for our upcoming live demo where we’ll take you through the essentials of Jira Work Manageme...

1,726 views 4 12
Read article

Community Events

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find an event

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.

Host an event

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events

Events near you