Create
cancel
Turn on suggestions
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Sign up Log in
Products
See all
Community resources
Interests
See all
Community resources
Top groups
Explore all groups
Community resources
Celebration

Earn badges and make progress

You're on your way to the next level! Join the Kudos program to earn points and save your progress.

Deleted user Avatar
Deleted user

Level 1: Seed

25 / 150 points

Next: Root

Avatar

1 badge earned

Collect

Participate in fun challenges

Challenges come and go, but your rewards stay with you. Do more to earn more!

Challenges
Coins

Gift kudos to your peers

What goes around comes around! Share the love by gifting kudos to your peers.

Recognition
Ribbon

Rise up in the ranks

Keep earning points to reach the top of the leaderboard. It resets every quarter so you always have a chance!

Leaderboard

Join now to unlock these features and more

Come for the products,
stay for the community

The Atlassian Community can help you and your team get more value out of Atlassian products and practices.

Get started Tell me more
Atlassian Community about banner
4,557,795
Community Members
 
Community Events
184
Community Groups

Amend the default translations for some system fields

Lyn Farnan
Lyn Farnan May 18, 2022

Hi 

Wondering if anyone is able to provide some guidance on how to change the default translation for fields in JIRA.   Reason - We have some users in Mexico who use Spanish as their language.  

For example JIRA has translated Assignee to Responsable and they would prefer to see Asignado.    There are probably a few other fields that are affected by this. 

I have tried a number of searches for this, so apologies if this is something that is able to be easily set.  (I am coming back to JIRA after 6 years, -and there have been a few changes.  Also i used to user my own server and now using the cloud. )

Answer
Watch
Like JG Meillaud Flowcraft likes this
156 views

2 answers

0 votes
JG Meillaud Flowcraft
JG Meillaud Flowcraft Aug 05, 2022

Thank you Lyn for your question.

We need this in French too.

This has been a problem in every company I worked for..

View More Comments
Like
Reply
0 votes
John Funk
John Funk
Community Leader
Community Leader
Community Leaders are connectors, ambassadors, and mentors. On the online community, they serve as thought leaders, product experts, and moderators.
Become a leader
May 18, 2022

Hi Lyn - Welcome to the Atlassian Community!

That's probably not something that can be changed. Just like we can't change it from Assignee to something else in English. 

I would suggest you open a support ticket with Atlassian to see what they say. 

https://support.atlassian.com/contact/#/

Reply

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Jira Work Management
DEPLOYMENT TYPE
CLOUD
PRODUCT PLAN
STANDARD
PERMISSIONS LEVEL
Site Admin
TAGS
AUG Leaders

Atlassian Community Events

See all events