create task from backlog option has changed.

[andrew_edwards]

I have adjusted the filter of a board to the following JQL.  
(project="Content development" and "Epic Link"!=STUD-2493) or (project="Content development" and issuetype=EPIC) ORDER BY Rank ASC

This has caused the create button in backlog to change its functionality.  When trying to add an issue via the plus sign we now get a hover message. "Due to the configuration for this particular board, you'll have to use the full dialog to create a new issue".

From my reading on the community, this issue with the create button is when the filter spans multiple projects, but in this case the filter only includes issues within the single project.  Can anyone help me with JQL assistance to make this work and give us back the full create button functionality in the backlog.  thank you