A board is not a container for issues, and nor is it a project object! (Except in team-managed-projects or business projects)
Boards are based on a filter, which won't change if you just move the board. The filter selects the issues that the board displays, and that hasn't changed.
To "break the connection", change the board to use a different filter, one that selects the issues you want to see on the board.