if you are holding admin rights (which you likely do when you are the one who signed up for the trial) the way to go is directly via Jira to install an App ("plugin") of your desire.
In case you have no admin rights, yes, then you must speak to the one who has the appropriate permissions in your Jira Cloud instance.
Hey there Cloud Community members! We’re excited to give you the first glimpse of the new home for business teams on Jira — Jira Work Management. Jira Work Management is the next generation of J...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events