Creating a new issue in Structure is easy by using its Add button. However, after creating the issue, the second opens an empty dialog instead of the normal Create Issue & Add to Structure dialog. After refreshing the browser window it works again.
How to fix this to avoid the empty dialog pop-ups?