Hi Marcus - Welcome to the Atlassian Community!
Never tried to use two simplified workflows in a single project, but I assume the answer is yes. That's because you can put multiple workflows in a single workflow scheme. But each Issue Type in the workflow scheme can only be linked to a single workflow.
Give it a whirl if that floats your boat. :-)
No, you should never edit a simplified workflow.
Technically, in the background, a simplified workflow is a standard workflow, so it looks like it can be edited or used by projects outside the board that it is for, but:
And, yes, you could point another board at the projects that are simplified, but you won't be able to modify the workflow via that board.
Hello, Atlassian Community! I thought it would be fun to do something different for my teams' last retrospective of 2019 so I'm planning to do a "year in review" with info-graphics. Wha...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events