Hi, I'm no expert on Jira's Automation, but it looks you can create a rule to do that.
I would try something like
You could even take the epic's summary key and/or text and pass them to the call, to set the channel's name and description.
Not sure, but you might need also need a paid Slack subscription.
Hope this sets you in the right direction.