Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Sign up Log in

Earn badges and make progress

You're on your way to the next level! Join the Kudos program to earn points and save your progress.

Deleted user Avatar
Deleted user

Level 1: Seed

25 / 150 points

Next: Root


1 badge earned


Participate in fun challenges

Challenges come and go, but your rewards stay with you. Do more to earn more!


Gift kudos to your peers

What goes around comes around! Share the love by gifting kudos to your peers.


Rise up in the ranks

Keep earning points to reach the top of the leaderboard. It resets every quarter so you always have a chance!


Come for the products,
stay for the community

The Atlassian Community can help you and your team get more value out of Atlassian products and practices.

Atlassian Community about banner
Community Members
Community Events
Community Groups

Request Type translation in issue not working


We have a Customer Portal designed in 3 different languages.

The translation of the  Request Type description is not working in the agent's ticket view.

For example, a customer opens a ticket in a German language profile with a description of the request type in German.

The Agent, with a German profile, sees only the English description of the Request Type.

What I have to change, that the Agent sees the description in the language of his profile?
Any ideas?

Thank you

2 answers

0 votes
Marie Dautun Atlassian Team May 25, 2022

Hi @Adrian Arm 

Just to make sure I understand your issue correctly. The description:

- on the list view: it is always displayed in English no matter the language chosen in your profile settings

- on the the request view: it is always displayed in the language chosen in your profile settings


Is this correct? Or it a different pattern you noticed?

Thank you!

Hi @Marie Dautun 

Yes this is correct. My question was regarding: - on the list view: it is always displayed in English no matter the language is chosen in your profile settings.


Thank you

0 votes

Hello @Adrian Arm ,

Please ask the agent to check the below URL 

It might be useful.




Here is an example:
I have my profile settings in the German language. The list view shows the request Type description in English but when I open the request I see it in German.


I have exactly the same problem

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer

Atlassian Community Events