Queues are not containers, they are much like boards in that they select for a range of issues.
You can't "move" an issue between queues, you have to change the issue in such a way that it stops matching the selection criteria for the queue you want to get it out of, and make it match the queue you want it in.
So look at how each queue is defined and you should be able to work out how to change the issue so that it looks like it has "moved"
Hello Community! Quick disclaimer: We are running a contest on Community (The Atlympics!) from July 23rd - August 8th of 2021. If you are interested in participating in this contest (prizes! ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events