Quite simply, for those that have experimented with changing the look and feel of JIRA server, is there any HTML, XML, or other file that can be edited on the server (in the home or installation directory I presume) to edit or add to the displayed text on any project administration Versions page?
The text currently reads, "For software projects, JIRA allows you to track different versions, e.g. 1.0, 2.0. Issues can be assigned to versions." However, as I debate alternative solutions to my other questions such as https://answers.atlassian.com/questions/44220923, I look into fixing usability issues in bandaid-like solutions to our program's needs and in this case could benefit from editing what help / instructive text is displayed on this particular JIRA webpage.
I've actually edited quite a few server files before such as changing the order that Issue toolbar buttons like Link and Move are displayed, changing description text of system fields like Linked Issues, etc so I'm aware of what precautions lie in tinkering and also that they'll be lost on application upgrade.
