Chinese characters from Outlook render incorrectly


I am trying to create an issue with chinese characters via a mail handler.  When I send the email via gmail, all characters render correctly.  If I send from Outlook 2013, I get spotty incorrect characters that look like this: 


Any help would be appreciated!



1 answer

1 accepted

1 votes
Volodymyr Krupach Community Champion Jan 05, 2017

Please make sure that you send emails in UTF-8:

Thanks for your reply on this.  I should have mentioned that I monitored the incoming mail server to see if characters were rendering correctly when received, before they were pulled by Jira.  The email showed no issues.  I also tried what you suggested and I am still seeing the same problem.

By comparing the headers, I was able to find a difference in the content type.  After a little bit of research I found that enabling Rich Text formatting in outlook fixes the issue.  Thanks for your help

Volodymyr Krupach Community Champion Jan 09, 2017

Good to know that you resolved this!

Suggest an answer

Log in or Join to answer
Community showcase
Teodora [Botron]
Published Thursday in Marketplace Apps

Jira Inferno: The Nine Circles of Jira Administration Hell

If you spend enough time as a Jira admin - whether you are managing a single, mid-sized instance, a large enterprise one or juggling multiple instances at once - you will eventually find yourself in ...

823 views 5 17
Read article

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you
Atlassian Team Tour

Join us on the Team Tour

We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.

Save your spot