Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Sign up Log in
It's not the same without you

Join the community to find out what other Atlassian users are discussing, debating and creating.

Atlassian Community Hero Image Collage

Notifications Language


Some of my team members are receiving the notifications through mail (as a Reporter) with the status en Spanish, for example:

" Angel changed the request to Resuelta" instead of "Angel changed the request to Resolved or Done"

We need it to be all in English.. We have the JIRA language as English.


Can someone help me?


Thank you


2 answers

0 votes
Dirk Ronsmans Community Leader Jan 19, 2021

Hi @Alejandra González ,

It's going to the reporter so can I assume it's a customer notification?

Are you on Cloud or on Server?

On Cloud you can check the following: 


since the priorities are globally defined.

Yes, its a customer notification and Im on Server.

Dirk Ronsmans Community Leader Jan 19, 2021

I'd updated your labels then.

Can you check if there is anything translated then here? 


Also, check if there are any customer specific statuses

I can view that link all in English, is that ok?

As notifications Im using the Default Notification Scheme in JIRA and there are not specific statuses. 

Dirk Ronsmans Community Leader Jan 19, 2021


1. Can you check that customer notification template and see what exactly is filled in as a variable?

2. In that screen, yes it is in English but when you change the language is it translated?

1. This is what's filled as variable: ${} resolved this as ${issue.resolution}.

Preview: Grizz Frix resolved this as ${issue.resolution}.


2. Yes, when I change it, it is translated

Dirk Ronsmans Community Leader Jan 19, 2021

Looking at that is seems to be the Resolution itself that in the email and not the status.


So then you'll have to look at


If you change the language there to Spanish it should be translated. If so and that user has his profile set as Spanish well then its perfectly normal..

Great, thank you for the input. Very useful

0 votes

Hi Is it for Jira software or Jira Service Management.

If it's for Jira Software

Please check the users browser Language Settings, and Jira default language settings.


If it for Jira Service Management,

Please check Browser language, Jira Language and Project settings --> Language Support choose english


Its Jira Service Management and all checks above are in English. We still receive notifications this way (attach image) with the Status in Spanish.




Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Community showcase
Published in Apps & Integrations

Send an Email or Publish to Confluence - What should you do with your release notes?

Background When you hear the words ‘Release notes’, almost always you think of an unsolicited email from a software vendor. But I am here to tell you that from our data, sending release notes via E...

32 views 0 1
Read article

Community Events

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find an event

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.

Host an event

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events

Events near you