This sort of thing happens when there are problems with the encoding settings. I've seen it with European languages (other than English) when two or three of these have been set:
Have a look at the system information page to check if the encodings are consistent
The other problem that might cause it is missing fonts on the server (sometimes on the browser, but that usually affects more than just the labels in charts). If the server doesn't have the font Jira is trying to use, it hands it a guess at a replacement, which is often a bad guess and does what you're seeing. To fix that, it's usually a case of installing a font pack on the server, but I'm not sure which one you might want to use for this. I'd have a look at the raw html to see if you can see which font the chart is looking for.
Hello @周超 ,
Join your city’s online group to keep the conversation flowing.
Feel free to add my Wechat（guanqun1982） and join ACE in China.
In BP 8.1 you will find lots of new features on the way to boost your PPM and enhance your experience. To be on top of your game, check our overview page for more details.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events