How to change the text of web elements in Jira/Tempo?

[Éric Blais]

Hello,

I'm trying to change the text of some web elements in Tempo.

We are working in French and some of the web elements are not translated.

Here some examples of what I want to translate :

Here an example of the HTML code I see when I inspect with Google Chrome (In that case, I want to replace Show issue lists) :

<div class="tempo-report-refinement-value form-control"><label for="filterPicker">Show issue lists</label><div class="tempo-report-refinement-card-container"></div><span color="currentColor" height="16" width="16" class="sc-bdVaJa Jbwiq"><svg viewBox="0 0 16 16"><g id="Icon-/--Options-/-Hamburger-menu" stroke="none" stroke-width="1" fill-rule="evenodd"><path d="M2,11 L14,11 L14,13 L2,13 L2,11 Z M2,7 L14,7 L14,9 L2,9 L2,7 Z M2,3 L14,3 L14,5 L2,5 L2,3 Z" id="Menu-Icon" fill-rule="nonzero"></path></g></svg></span></div>

Now, I'm trying the trial version of Script Runner. Do someone know if there is a way to translate with ou without Script Runner? Thanks!