Yes, the app is not showing you a field that you have set required, so you can't create the issue.
You'll either need to make the field optional, or configure the app to show you the custom fields (I'm not familiar with it, I don't know if that is a code change that the authors would have to do)
We’re excited to introduce external collaboration for Confluence, now available in early access. It is available to preview for Confluence Cloud Premium and Enterprise customers. (If you're not on ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events