It sounds like the Udemy course is outdated, the menu on the left hand side is the current navigation that was rolled out the summer of 2025. The announcement can be found here. There is no way of changing back to the old navigation with the drop-down menu.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.