Forums

Articles
Create
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Taalgebruik

jan.devisscher March 27, 2020

Als ik in support ga waarom is alles in het Engels en niet in mijn moedertaal Nederlands ?

Jullie systeem is al  moeilijk genoeg .

1 answer

1 vote
Shannon S
Atlassian Team
Atlassian Team members are employees working across the company in a wide variety of roles.
March 31, 2020

Hallo Jan,

(English translation available below.)

Het spijt mij om te horen dat u problemen ondervind bij het gebruik van onze Support Portal. Officieel, is onze Support Service beschikbaar in de volgende talen:

  1. Engels
  2. Japans
  3. Portugees

Echter, we ondersteunen vertalingen in 22 talen, volgens onze Atlassian Vertalingen pagina.

Ik ben het ermee eens dat het nuttig kan zijn om de portal te vertalen. Ik heb een verzoek gemaakt om de portal in die talen te vertalen.

  • I18N-3076 Translate the Support Portal into Supported Languages (in het Nederlands: Vertaal het Support Portal in Ondersteunde Talen)

Als u op het verzoek stemt, helpt dit ons te begrijpen hoeveel mensen een functie als deze willen gebruiken.

Heeft u een technisch probleem dat in het Nederlands makkelijker uit te leggen is, dan kunt u hier de vraag stellen. Een aantal van ons spreekt Nederlands en kan uw vraag beantwoorden of vertalen voor de Community. Ik kan ook contact opnemen met het Support team als we meer informatie van u nodig hebben.

U kunt ook mijn naam vermelden als je blijft steken, en ik help u graag.

Bedankt en fijne dag!

Met vriendelijke groeten,

Shannon

 

 

***English translation***

Hello Jan,

Sorry to hear about the difficulty you’re having with our Support Portal. Officially, our Support Offerings are available in the following languages:

  1. English
  2. Japanese
  3. Portuguese

However, we support translations in 22 languages, according to our Atlassian Translations page.

I agree that it can be useful to translate the portal itself. I have created the following request to include a translation of the portal in those languages.

  • I18N-3076 Translate the Support Portal into Supported Languages

By voting on the feature request above, you can help us understand how in-demand such a feature would be.

In the meantime, if you have any technical issues that are more easily expressed in Dutch, please feel free to ask a new question here. Many of us speak Dutch and can respond to your question or translate it for the rest of the Community. If needed, I can contact support directly if we require further information from you. 

You can also mention my name if you're ever stuck, and I'll be happy to help.

Have a pleasant rest of your week!

Regards,

Shannon

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
DEPLOYMENT TYPE
CLOUD
PRODUCT PLAN
STANDARD
TAGS
AUG Leaders

Atlassian Community Events