A number of the projects on our Jira server are open read-only to the public and, as such, we're trying to get Jira indexed correctly by the various search engines.
In looking at what Google is doing, it looks like a number of script files aren't getting loaded and the crawler is reporting Javascript errors. In reading further, it looks like this is caused by limited resources on the part of the web crawler and Google's advice is to pre-render the pages when being queried by a web crawler.
https://developers.google.com/search/docs/guides/dynamic-rendering
This isn't an impossible undertaking but it does look like there are a number of ways this could go wrong ... so I was wondering if anyone had undertaken this before? :)