I've reviewed the various threads about the "broken" userProperties API and/or lack of documentation and can verify both. I've tried setting user property keys mapping my users to their github usernames so I can do some bulk imports, and that's futile.
I can't see or think of any other way to map Jira users to Github usernames? Can anyone point me anywhere?