Links in the history of changes

[Pedro J Acosta]

Hello everyone,
I have a doubt with some of the translations of the JIRA language pack and that is that when performing a cloning, in the history of changes the activity is not translated correctly, does anyone know how I can correct this?

Regards.

[Andy Heinzer]

Hi Pedro,

If this was something you could fix in the translation yourself, then you could do so by going to our site https://translations.atlassian.com then locating the language and key, and in turn offering an alternative translation.

However from my investigation into this, I was not able to find this particular string as an option to be translated within Jira for that site.   I did some more research into this and came across this case: https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-6798

Which in turn explains that features like issue linking do not appear to have been fully translatable within Jira yet.   Sorry there does not appear to be a way to adjust this at the present time.  I fear that this suggestion ticket will need to be addressed in order to then allow Jira to translate that correctly.   As such I would recommend that you watch that issue and vote on this feature.  This will help our development team to prioritize new features.