Is there a way to set up permissions for a user to receive notifications of tickets made for just one other user?

[Nic Brough -Adaptavist-]

No, notifications are sent to a set of users or roles depending on an event.  Not who caused the event.

Unless you find/write code that can do it.