I would like to know if it is possible to buy a new license for an old Jira Server instance, in order to increase the number of allowed users, without upgrading the Jira Server.
Yes. A licence key for Jira Software doesn't really care what version of Jira you are currently on (although if you're on a version below 4, you will need the key in a different format).
Take your current numbers, buy the increase and apply the new licence.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.