There is discussion on this topic, but I couldn't figure out if this is possible without paid plugins
Hello,
You can mention your issue in Confluence using Jira Issue Macro (it is out of the box macro) and then your issue will have "mentioned in" link, which will redirect you to the Confluence page on click.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.