How do I sort columns on a Space that doesnt have board settings?

Hello @Kelly Gurr 

Thats expected with Business boards. This exact limitation is being tracked by Atlassian under ticket JWMCLOUD-291. I highly recommend dropping a vote and watching it for future product updates.

[JWMCLOUD-954] Filtering by Due date in the Board view is not sorted - Create and track feature requests for Atlassian products.

Software boards are more Flexible  Configure a company-managed board | Jira Cloud | Atlassian Support

Alternatively you can use that Create a board based on filters | Jira Cloud | Atlassian Support

Best,

Arek🤠

Hi @Kelly Gurr

Unlike Jira Software Scrum and Kanban boards, the Go-to-market space doesn't provide the traditional Board settings, so you won't find options to configure the board's sorting or ranking. At the moment, there isn't a built-in way to automatically sort the board by fields such as Due date or Priority. If you need to work with your items in a specific order, the List view is a better option, as it allows you to sort by different fields.
If your goal is to have the Board itself automatically ordered by a field such as Due date or Priority, I don't believe that's currently supported for the Go-to-market template.

Also have a look on this documentation.
https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/work-with-boards-in-business-projects