I see instructions on going from Trello to Jira but not from Jira to Trello.
Disclaimer - i have not doe this...
To the best of my knowledge the only (?) option is to export data from Jira to CSV and then use this (after some house cleaning) to import into Trello.
This article might be of use - importing-data-into-trello
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.