Affects Version/s and Fix Version/s (which are populated by Versions under project settings) are system fields and cannot be renamed. If you are on Jira Server you could create a new language pack and rename them in there, see Renaming System Fields in JIRA
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.