The Atlassian Community Forums are currently in read-only mode. We will be relaunching on a new platform on September 22 (read more here). We apologize for the extended downtime. For concerns or questions, please email communitymanagers@atlassian.com. See you on the other side, on the new Atlassian Community Forums! :)

×

Forums

Articles
Create
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Translation few things in ticket menu

Stefan M
October 21, 2022

Hello, im using jira service management and app for ms teams HELPDESK.

I want to ask its posible to translate few things in aplication.

text 

" Welcome! You can raise a request for XXXXXXX using the options provided. "

After i chose problem to solve also have text :

"What can we help you with?"

I can translate new fields in form but not all. 

Can someone help me? Zrzut ekranu 2022-10-21 134026.jpg

 

 

2 answers

1 accepted

Comments for this post are closed

Community moderators have prevented the ability to post new answers.

0 votes
Answer accepted
Stefan M
October 25, 2022

Ok i solved translation of priorities  : 

Settings > Issues > Priorities 

There is so many hidden options....

 

Translate in Helpdesk in ms teams  solved by help from app creator team :)

 

Thanks ! :)

0 votes
Alex Koxaras -Relational-
Community Champion
October 21, 2022

Hi @Stefan M 

For JSM there is available translation out of the box. Please read the documentation here: https://support.atlassian.com/jira-service-management-cloud/docs/what-is-language-support/

You can translate your:

  • portal, including announcements, field names, and portal name

  • request types

  • customer notifications

  • email templates

Stefan M
October 21, 2022

I did that but not all are translated

Kate Pawlak _Appsvio_
Community Champion
October 21, 2022

Hi @Stefan M ,

The following text "Welcome! You can..." is an Introduction text configured under Project settings > portal settings. So, when you go to the Language support section, you have to select Portal content and change it there:

Demo_service_project_-_Language_translations_-_Service_project_-_Jira.png

"What can we help you with?" can't be translated. It's fixed text provided by JSM.

Best regards,

Kate

Like # people like this
Alex Koxaras -Relational-
Community Champion
October 21, 2022

@Stefan M what other fields you want to translate?

Stefan M
October 22, 2022

@Kate Pawlak _Appsvio_ thanks for answer. When testing in the browser version, the text translated but in the helpdesk application in ms teams it continues to be in English.

 

 

@Alex Koxaras -Relational-After selecting a request at the very top of the window it says in English "what can we help you with" . The same affliction as above - when I make a test request through the website this text is not even visible, it appears only in the application Helpdesk in ms teams.

 

I also don't see an option to translate ticket priority statuses.
Highest
High
Medium etc

DEPLOYMENT TYPE
CLOUD
PRODUCT PLAN
FREE
PERMISSIONS LEVEL
Product Admin
TAGS
AUG Leaders

Atlassian Community Events