Change german text for portal login

[Björn Kampermann]

Hi,

we have many german customers and would like to change the text on the login page for the portal.
It says in german "Im Hilfe einloggen".
Where can we change this?

[Fabian Plattner · Accepted solution]

Hi @Björn Kampermann 

i think this Text isn't customizable - it depends on your standart browser language as far as I know. 

BR 

Fabian

[Fabian Plattner]

*But you can add custom Log in massages (also with translation) in your Help Center -> Customize -> Add a login massage

[Björn Kampermann]

ok,
that would be a pity, because the phrase "Im Hilfe einloggen" is unfortunately rather bad german.
Better would be "Im Hilfe-Portal anmelden", because Hilfe(help) is something you can get, but not log in :)

[Fabian Plattner]

did you already try to change the "Help Center" name ? -> Customize look and feel -> Help center name  

[Björn Kampermann]

Hi,
yes I tried and it only changes the Name after the login.

[Fabian Plattner]

Hi, 

ok then maybe you should consider that you are affected by a bug... 

because I tested it myself and the marked part in the attached image controles the name (Help center name) befor the already loged in name (Hame page title) appears. 

 

sorry I couldn't solve this problem for you!

BR 

Fabian

[Björn Kampermann]

Hi Fabian,
I had a second look and was fooled from my own language settings.
I changed it now really for german and it is working. :)

Many thanks!