You can transfer a board from one account to another by adding your work account as an admin for your personal boards. Then, you can leave those boards from your personal account.
How to add an admin: http://help.trello.com/article/790-making-a-user-an-admin-of-a-board
How to leave a board: http://help.trello.com/article/804-leaving-a-board-in-trello
Let us know if you have any questions!
If you had to thrive a new habit during a lockdown, what would it be? Trello
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events