This might not be possible out of the box with Trello, however, have you tried copying the multi-item list and pasting it in the first item in a checklist on an existing card?
It should split out the multiple items into their own checklist items. This might be a half-way solution for what you're looking for.
You’re invited to our first ever Trello User Groups Good news for current and aspiring Trello enthusiasts! We’re launching Trello User Groups so that you can network, share ideas, solve ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot