Unfortunately, the way that the Google folders are organised is dictated by the Google Drive API. Therefore, Trello can't influence the way these directories are shown. One way which tends to help others find their files is to use the search to find them. Does this work better for you?
Hello Community! My name is Brittany Joiner and I am a Trello enthusiast and Atlassian Community Leader. I'll be sharing with you a series of videos with my top tips on how to best use Trello...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event