I'd actually advise you to upgrade JIRA to the latest version which has this feature: https://confluence.atlassian.com/display/JIRA062/Auditing+in+JIRA
There is a (paid) third-party plugin that you can use for this on JIRA 5.1: https://marketplace.atlassian.com/plugins/com.plugenta.jiraauditor
I hope this helps! :)
Audit logs are not available on JIRA 5.1. This feature has been partially implemented on JIRA 6.2 and you can find more information about it on the document below:
You may refer to our central feature request for more details about this feature and some possible alternatives (plugins) which you may use on JIRA 5.1:
In the past, Portfolio for Jira required a high degree of detail–foresight that was unrealistic for many businesses to have–in order to produce a reliable long-term roadmap. We're tur...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs