I'm wondering where should it be? do I have accesses via the UI?
You can not edit it under the Cloud.
And you actually answered your own question - the path you gave is where the file goes under the JIRA installation (on Server and Cloud, but as Volodymyr says, you don't get to hack the code in Cloud)
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.