I ran into a similar problem. I was seeing avatars in history, but not the activity stream. In our case, we have a shortcut url set up to access jira. If you logged in using the shortcut instead of the url specified by the Base URL in General Configuration and set your avatar, I saw the behavior mentioned above. After I logged in using the Base URL, deleted the avatar and then reset it, everything was fine.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.