Perhaps you can do this in the language properties file
Description at Atlassian.com: https://developer.atlassian.com/display/JIRADEV/Customizing+Text
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.