Yes, an workaround it's possible using this plugin https://marketplace.atlassian.com/plugins/com.keplerrominfo.jira.plugins.blitz-actions(it will be still in the menu, but it will show a button on screen).
Inside of the action, you can use a script to attach uploaded files to the issue.
Hey Atlassian Community! Today we are launching a bunch of customer stories about the amazing work teams, like Dropbox and Twilio, are doing with Jira. You can check out the stories here. The thi...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG