I have found this page: https://confluence.atlassian.com/display/JIRAKB/How+to+Customise+the+Login+Gadget
But we have a need to customize the sign-up page. Corporate wants us to provide a link + give a statement about privacy, and the nefarious things we're going to do with their name and e-mail address. Is there a way to customize that screen?
You can edit this file: /atlassian-jira/WEB-INF/classes/com/atlassian/jira/web/action/JiraWebActionSupport.properties Look for properties beginning with 'signup." and edit those. In our case, we needed to edit the signup.desc property. Then restart Jira.
NOTE: you'll probably have to do this every time you upgrade Jira.
I think some custom development would be needed to accomplish this. Are you hosting your own instance? You could edit the template directly (not suggested) or write a plugin that could hook into the desired screen.
I know this is an old discussion, but just in case someone else would need to to this, here are some additional info about how to get it done in JIRA 7:
1. In order to get the changes to /atlassian-jira/WEB-INF/classes/com/atlassian/jira/web/action/JiraWebActionSupport.properties visible on your page you must be using the default language - it is "English (United Kingdom) [default]".
Otherwise you would need some more tweaking... like altering your language package/add-on ( there are some suggestions on that here: https://community.atlassian.com/t5/Jira-questions/Edit-the-sign-up-page/qaq-p/55720 )
2. Indeed, it is not recommended to edit the template directly, but if you really need to add/edit something from the atlassian-jira/views/signup.jsp page (and make it visible) you will find some valuable info here:
As also mentioned above, these changes need to be done again after each JIRA upgrade.
I’m a designer on the Jira team. For a long time, I’ve fielded questions from other designers about how they should be using Jira Software with their design team. I’ve also heard feedback from other ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs