At this time, OnDemand can only interface with the SVN repository included with Fisheye/Crucible OnDemand. It cannot poll external repositories.
See here for the feature request to allow external repos:
You can always import your current SVN data into OnDemand:
Atlassian Summit is an excellent opportunity for in-person support, training, and networking.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG