I want to categorize issues according to different product areas. Is it possible to create an issue category field that is populated by product managers and engineering managers but viewable to all?
In Jira team managed project by default (at least when I have used 'project management' template when creating the team managed project) there is 'category' field for the issues. I cannot find anywhere option to edit the list of available categories in this field. As I presume in team managed teams are able to manage every aspect of the project?
So the question is - where to edit category field available values for team managed project?
The new business project gives option to group by category. I could add a new category on the issues list page but assignment does not show the category. Also the issue details does not show the newly added category.
Components are good, but cannot group by components (as there could be more than one per issue)
Try using components.
Product managers and engineering managers will need to be project admins, but they can create them without anyone else intervening, and all users can see them.
You can read more here - https://confluence.atlassian.com/jirasoftwarecloud/organizing-work-with-components-764478279.html