Create
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Sign up Log in

Translation few things in ticket menu

Stefan M October 21, 2022

Hello, im using jira service management and app for ms teams HELPDESK.

I want to ask its posible to translate few things in aplication.

text 

" Welcome! You can raise a request for XXXXXXX using the options provided. "

After i chose problem to solve also have text :

"What can we help you with?"

I can translate new fields in form but not all. 

Can someone help me? Zrzut ekranu 2022-10-21 134026.jpg

 

 

2 answers

1 accepted

0 votes
Answer accepted
Stefan M October 25, 2022

Ok i solved translation of priorities  : 

Settings > Issues > Priorities 

There is so many hidden options....

 

Translate in Helpdesk in ms teams  solved by help from app creator team :)

 

Thanks ! :)

0 votes
Alex Koxaras _Relational_
Community Leader
Community Leader
Community Leaders are connectors, ambassadors, and mentors. On the online community, they serve as thought leaders, product experts, and moderators.
October 21, 2022

Hi @Stefan M 

For JSM there is available translation out of the box. Please read the documentation here: https://support.atlassian.com/jira-service-management-cloud/docs/what-is-language-support/

You can translate your:

  • portal, including announcements, field names, and portal name

  • request types

  • customer notifications

  • email templates

Stefan M October 21, 2022

I did that but not all are translated

Kate Pawlak [Appsvio]
Community Leader
Community Leader
Community Leaders are connectors, ambassadors, and mentors. On the online community, they serve as thought leaders, product experts, and moderators.
October 21, 2022

Hi @Stefan M ,

The following text "Welcome! You can..." is an Introduction text configured under Project settings > portal settings. So, when you go to the Language support section, you have to select Portal content and change it there:

Demo_service_project_-_Language_translations_-_Service_project_-_Jira.png

"What can we help you with?" can't be translated. It's fixed text provided by JSM.

Best regards,

Kate

Like # people like this
Alex Koxaras _Relational_
Community Leader
Community Leader
Community Leaders are connectors, ambassadors, and mentors. On the online community, they serve as thought leaders, product experts, and moderators.
October 21, 2022

@Stefan M what other fields you want to translate?

Stefan M October 22, 2022

@Kate Pawlak [Appsvio] thanks for answer. When testing in the browser version, the text translated but in the helpdesk application in ms teams it continues to be in English.

 

 

@Alex Koxaras _Relational_After selecting a request at the very top of the window it says in English "what can we help you with" . The same affliction as above - when I make a test request through the website this text is not even visible, it appears only in the application Helpdesk in ms teams.

 

I also don't see an option to translate ticket priority statuses.
Highest
High
Medium etc

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
DEPLOYMENT TYPE
CLOUD
PRODUCT PLAN
FREE
PERMISSIONS LEVEL
Site Admin
TAGS
AUG Leaders

Atlassian Community Events