Create
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Sign up Log in
Celebration

Earn badges and make progress

You're on your way to the next level! Join the Kudos program to earn points and save your progress.

Deleted user Avatar
Deleted user

Level 1: Seed

25 / 150 points

Next: Root

Avatar

1 badge earned

Collect

Participate in fun challenges

Challenges come and go, but your rewards stay with you. Do more to earn more!

Challenges
Coins

Gift kudos to your peers

What goes around comes around! Share the love by gifting kudos to your peers.

Recognition
Ribbon

Rise up in the ranks

Keep earning points to reach the top of the leaderboard. It resets every quarter so you always have a chance!

Leaderboard

Come for the products,
stay for the community

The Atlassian Community can help you and your team get more value out of Atlassian products and practices.

Atlassian Community about banner
4,464,095
Community Members
 
Community Events
176
Community Groups

Other language translation

Edited

Hello, 

I have managed to translate field titles and description in our customer portal. However, I can not find a way to translate some lines and the Buttons ('Send' and 'Cancel')
Since our portal is in Slovenian, which is to supported, I can not use 'Add another language' option. Is there any other way I can manage the translation of these fields? 

 

image.pngimage.png

And the translation of this element would be most useful too . :) 

image.png

Thank you for you help!  :) 

1 answer

1 accepted

2 votes
Answer accepted
Dave Mathijs Community Leader Dec 19, 2022

Hi @Staša Frank these are system translations. If you feel the translation is incorrect, you can submit a support request with Atlassian.

You cannot change these yourself though.

I feared so... :/ It would be nice however to have this option to provide portal users a full customer experience in native language. It seems a bit strange now, when the two languages intermingle... 
Perhaps adding another option as 'User language' in the Language list would be most helpful :) So we can generate our own translations of these, without messing with the already established ones ;) 

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
DEPLOYMENT TYPE
CLOUD
PRODUCT PLAN
STANDARD
TAGS

Atlassian Community Events