I am testing out the 'reply to customer' feature on a few issues in the queue, but it seems clients on Microsoft 365 are unable to receive notifications via email. However, clients using Gmail can. What can be the reasoning?