We want to be able to add links to Confluence pages within our JSM Articles, but whenever we do Atlassian messes with the URL to add some parts that tries to open the page directly within JSM, rather than taking the user to the Confluence page (see image below).

The original URL is "[...].atlassian.net/wiki/spaces/SEC/[....]" but when viewed from within the articles it adds some extra parts (/plugins/servlet/servicedesk/customer/confluence/shim) to the URL.
Is anyone aware if this is intended, or if we are doing anything wrong? Would be really happy if it was possible to solve this 