Hi Nic,
The import option doesn't appear on my server instance. only (import from marketplace that appears).
to import a workflow from on jira instance to another does it need a specific permission, knowing that i am a jira admin.
Only Jira and system admins can import workflows from XML.
There is an "import" button near the top right of the workflow screen -