I'm afraid that is not possible. The users are not managed within your JSM instance. A user has an Atlassian account tied to their email address. With it they can access any Atlassian cloud product.
However, as an Organization Admin you can verify your domain(s) and claim users with that domains and make them managed users. But still you can not change what fields are available on their profile:
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.